«Малыш познает мир + английский» - более 650 слов для детей от 3 лет, и у каждого стоит английский аналог. Главное отличие от обычного словаря: здесь не только называют предметы, но и объясняют, откуда они берутся и как устроены. Девять больших тем – от фермы до природных зон планеты.

Откуда на столе берется хлеб
Целая страница отвечает на вопрос, который рано или поздно задает каждый ребенок. Стрелки ведут от пшеничного поля к комбайну, от зернохранилища к мельнице, от печи в магазин — и до корзины с хлебом на кухне. Так же показано, как растет растение: из семян появляется корешок, затем стебель, цветок и новый плод с семенами внутри.

Что внутри самолета, корабля и поезда
Транспорт разобран не только по названиям, но и по строению: у самолета есть фюзеляж и салон со стюардессой, у корабля – палуба и грузовое отделение, у поезда – локомотив, вагоны и проводник. Рядом кто им руководит: пилот, машинист, капитан, механик. Отдельно собраны грузовые, строительные и уборочные машины, которые ребенок каждый день видит на улице: бетоносмеситель, эвакуатор, автокран, каток, мусоровоз.

Номера, которые следует знать наизусть
На развороте о службах спасения каждая машина подписана своим номером: 101 – пожарная, 102 – полиция, 103 – скорая помощь, 104 – служба газа. Рядом, в разделе о городе, ребенок учит свой адрес по образцу: название улицы и номер дома.

Деревья за окном и звери, которых не увидишь
Раздел о растениях начинается с тех деревьев, которые растут в Украине: дуб, клен, липа, ива, береза, каштан, ель. Далее следуют природные зоны — сначала наши смешанные леса, лесостепь и степь с зубром, сайгаком и дрофой, а уже потом тайга, тундра, саванна, пустыня и тропические моря с окапи, гарпией и муренной. Ребенок сначала узнает свое, а потом открывает далекое.

Борщ и вареники тоже имеют английские названия
Раздел о еде разложен по группам: молочные продукты, хлебобулочные изделия, каши, мясные блюда, десерты. Рядом с привычными супом и пиццей стоят Borscht, Dumplings и Crêpes – борщ, вареники и блинчики, которых в типичном английском словаре для малышей просто нет.

Одежда по сезонам и спорт на любой вкус
Одежда и обувь собраны так, как их выбирают утром: верхняя одежда, повседневная, аксессуары, головные уборы, а обувь — от резиновых сапог до шлепанцев. Спортивный раздел так же широк: легкая и тяжелая атлетика, зимние виды, обе гимнастики, водные виды, единоборства и гонки – от прыжков с шестом до кикбоксинга.

Книга, которую открывают с вопросом
Страницы из плотного картона выдерживают ежедневное пролистывание, а большой формат 240x320 мм дает место для больших сцен: фермы, вокзала, городской улицы, торгового центра. К такой книге возвращаются всякий раз, когда нужно что-нибудь выяснить.